Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
-------r
Oc / hwethenaff amoth thelich nathe som wii them nw vnt
hafue. swo scule alle thesse forser: prester i thet land
Falsster / som forscreuit stander tiswer om aarit i Nykø-
ping hafue ware forælderes amynne swo wæl lefuende som
døthe ære / oc hwer stæth som the gutz thieneste holde.
ne
bothe i vigilier oc siælemesser. oc serdelis i the for
tw tyme. een tiidh / om someren oc annen om winteren. i
Nykøping som forscreuit staar. oc i andre godgerninge hwar
the helsst gøræss i / landet;
Jx(FC) 2/1 1417(Vordingbg. ; kane).