Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Tha wor een goot quinnæ i Skanæ, oc hun heet Maggæ. Hun
gaf thæt raat, at man skuldæ wt gørae hwær niindæ, viii
thæn nlxndæ, o c the wnnæ allæ landae jn til Romæ.RydÅrbl.
86,«jf. Tha gaf en kone, het Magge, var skanesk, ^Eæf råclh
v^E,~at huær ninde man for af rigit, oc the fingæ alle
landh vt til Rome.II^IpQjsft&h, 153, . Tha effther en quin-
næs radh aff Skonæ7~som MangEsé EectE, hødh koninghen, "aTh
hwer nyendhe man ok quinnæ skullæ wdh aff righet faræ.
The, som saa wdh foore, fynghe vnder them landh ok righe
jntill Kom. III^!^__^ 32,_1. Tandem ex consilio cuiusdam
mulieris Scanlensls nomine~Maggæ quilibet nonus homo exi-
uit de regno et omnes terras optinuerunt usque Romam.Lat.67«
ID