Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
0
70- 7- /7 e
290 1510.
1(2/?d. Kiæræ brodher, syndherligh godhe wen, maa i widhe, ath wii
flnghe wdi affthen Sweriges riiges raadtz scriffwelsæ Danmarcks
riiges .raad tilscriffwet, lydende ord fraa ord, som thenne inde-
lwcthe copiæ wdwisæri bedende ether, at i dele hennæ meth
wore mætbrødher wdi Siælandh, Fyen oc Jwland, at [the] mwge
oc vidhe, hwes paa færdwm ær. Hwes eder liwfft oc til vilge
ær, velæ wii altiid germe gøre. Wii bedhe eder oc gernæ, at i
raade wor kære nadige herræ, at hans nade giffwer igen the
swenske skib, som nw nylige tagne ære; oc fyllest fore thet,
som fortæret oc forkommet ær; thet backer oss radeligt wære.
Valete felix et sal uinTr*Iin Christo. .Ex Lundis anno domini
mddecimo sabbato intra octauas Kanuti regis et martiris nostro
sub sigillo. /8/7 /5/0 (MiSS.290 ).. 71~
