Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy, Hans Walrawen fowdæ i Malmø, Mikel IonsB, Lydder,
Twlæ AndersB, Olaff Ønderson, Knoop, / lens Esbernson oc
Tomæs Pæt er!3, bymen i samæ stadh, kwngøre thet alle men,
at onder wars her/ræ fødelsæ aar, thusende, thry hundret,
halffemtæ sintywgæ pa thet sywndæ aar, then mandagh / næst
ær æfter helly koors dagh som kommer om høsten, war for
os oc fleræ gothæ men, pa / Malmø bythingh, en beskeden
swen. Lassæ Magnssøn aff Iwtland, oc fryt oplot oc skøtæ
meth la / oc fryjwyli, en hederligh ridder her Niels Iwers-
son aff Hefringholm, opnæ breff,
ID 17/9 1397(Malmø_bytg_L2:_
