Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1/
Av^vfe^S,
"Item skal O.S. eller hr. Seuerin ej herefter lade opkræve
sandemænd mellem Søndergiøring og Nørgiøring, men skal paa
baade sider have fri fælled og fædrift i hede, kær og mose
som de tilforn havde. Og "wortte" samme mageskifte gjort af
begges deres og vort samtykke," 15/9_2512£Ribe?£ bisp].
Jeg T.L. .. skøder .. hr P.P. .. min jord, som jeg paa boer
.. næst østen til G Valtez stenhus, øster til den jord, som
hører Øm kloster til, i "brelighed", og fra den gade, sora
løber ud "at" Vestherport, og sønder til den gade, som løber
øster og vester, sora kaldes Skolegadhen, i "lenlighed"."
24/9_1512^Hjørringi_Re2i12£822i AS
25££skiftet_foregik i Gørding