Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Her T.I. fiick Torlæri4ngs breff .. at Viii-C7istiern etc. +)[!] AS
haffue forlenth ++) wor och kronens slott Helsingborg
.. at .. beholle wtti sex sambfelde aar nest effter thet-
te breffs da-//tums lydelse och nær han siden schall skil--=
lies wed siottethaa skalhan skilli ther wedt om poske
tiid och skal han hwertt aar holde emedhen han haffuer
slottet oss och riiget till tiæneste trediwwergafftig
wergende till heste"
holde oss tiisligeste sex bwrgeleyæ hestæ hwerlaar Same-
ledes skall han holde oss met wortt folck fiiræ nætter ge-
sterii nær wii tiid till slottet komendes wordæ hwertt aar
och ey forhwgge eller forhwgge lade skowen wplicht som cr
ther till ligger 29/7 1513(Kbh.; efter kanc.-reg.; SuhmNy-
11-)-hannem
