Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
ErUgtfoc welbyrdigh quinæ frw Margrete, Mavritz Nielfts
efthérfewuska^^
Sønss ydmygh helsen altii kerligh forsend met wor herræ.'' / J
Kere modher, sossom i scriwæ megh til oc ære begærende, '2 * l
thet jegh skwllæ mødæ edher wdi Fyn, ta moæ i widæ, thet
jegh fich icke edher scriwelsæ før i afthen met myn modhers,
edher' datthers, dreng; oc ta fich jegh saa myn modher frw
Annæs scriwelsæ, so thet hwn wil, jegh skal wære po et skow-
skel wdi Skonæ ther, som hindæ børn ligher stor macht oppo;
kere modher, var jegh nw aldztinges redæ oc wistæ icke, heller
myn modher, edher datther, willæ haffe megh met sigh til Fyn
eller offwer til Skonæ før i afthen, jeg fich hindes scriwelsæ.
Kere modher, wistæ jegh wdi noger. modæ, som jegh kondæ
wære efther edher wiliæ, ta skwllæ i folkomeligh liidæ theroppo,
jegh vil thet gernæ gøræ thet ydherligstæ, wdi myn macht vare. %
Oc tacker jegh edher møghet ydmygh oc kerlighen for then
store ære, som i giordæ megh then sist gan, jeg war hoss edher,
oc haffuer jegh thet ickæ forskyllet i noger modæ; men wil jeg
thet gernæ forskvllæ met allæ mvnne wenner. hvar som iesh
