Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kiere nadige herræ, forne eders doctor mester Bertrwm trøster [7
seg til oc haffuer loffueth at hielpe meg aff thenne store siwge
oc kranckhed, som jeg nw haffuer; thii beder jeg ydmigeligen, befal
20 at i wele verdes at tilstæde fore myn fattige tiennæste schild,
at han mottæ bliffue hoss meg tiill nogen tyd, thet længstæ
eder nade hannom ombære kan. Kenne Gud almectigste, jeg
leffde gernæ en lenger oc beydra mynne synder oc nest Gudz
hielp giøre noget godt ydermere, en jeg hertil giort haffuer.
25 Verdes eder nade vti forne mynne verffue gunsteligen fortænck at
wære; thet vil jeg altid ydmiligen fortiænnæ. Eder nades statt,
siell oc liiff Gud oc sancto Lucio befallinde. Ex Hiortholm
inso die Blasii martiris'anno etc.
Ether nades ydmige tiennære oc tro capellann
3o Johann Jeip(3, biscop vti Roschillæ.
1512 Febr. 12. kær.
Bisp Claussen Skade) af Århus eler Kongens
Kansler Ove Bille, 'els Clementssen estilt Kongen 30 Lam
