Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
w
w
Sinceram caritatem in domino cum salute. Kiære herre
ocn wenære. oss ær till wethende wordhen,, thét herre: Pether
scriffuer ær død,- Gudh hanss siel hafTue. Tha haffuer Herre
Pether Friis haffdh budh till oss om hanss prebendam och
( personatum i Jelling sysel; ær thet ethers wiliæ, tha welæ wy
^/ ^' gierne wndhe banum et got swar, 4iar Guth wil, wy komme
till ether, eller oc førre effter thy, som i scriffue oss till. |4tai
om canichdomet tba ær oss till wethende wordhen, ath thære
ære nogere exspectantes ex parte sedis apostolice; iblant thænum
ær herre Andhers ThomesfJ, ethers skolemester; thog haffuer han
accepteret prebendam domini Hartuici Spliidz tamquam de facto
vacantem, som han for oss haffuer saffdh etc. Thogh vacerer
thetta icke in mense papali, som i wei wethe; thy ære hære
gode personere i sticteth, Gudh hafTue loff, som ære begærende
ath .wordhe caniche, som ære Oggi NielfJ, woré cancellere, som
fuldhe ethers bcb wores wiliæ' effther - in hoc, quod sup'ersedit
ab exsequucione gracie sne, och herre Jenss Gøtsfi, wore capel-
lan, som och bether therom, och ære the bodhe two tro dande-
meri och ære got werdh.f Item ære och flere stictés børn, bodhe
V
l
O
's/in. si
...å
