Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[jeg skylder_min broder] tywe marck rede danske pennynge
i Nørre Jwtland gæffwe oc genge ære for hwilcke xx marck
ieg [med_min_hustrus] raed oc samtøcke pantther oc til
pantt sætther [ham] then synderste oc østerste boed vdj
myn gord .. meth hwss oc vonyng oc meth al sin leylighet
oppe oc nedre i alle made som hwn nw forsrewuen ær .. som
hw_ert aer [jj ræntther iij marck pennynge at hawe .. for
eth fryett brwgeligt pantt, tyæner rj_J+vd;j oc aff at
sætte, skild oc ræntthe op at bære sa [gå rasur] len-
ghe hwn løsses ^ "r~weJH~megh ..
fore forne xx marcjs
AS(FG) 22/l_1513(Ålbg.}_;,
Tr i ~ ~ -
L ø 5?uligvis_rett_1_fra æj
