Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Hetherlich oc welbyrdigh quinnæ frvæ Ællnæ aff Skerhynghæ
skal hawæ thetta breff. V
Atnicabili salutacione in domino premissa. Kæræ frvæ
Ælnæ och sø[n]nerlich gothe wen, Ceciliæ loth mech forsthæ,
ath jech skwllæ talæ weth ether, før en i foræ wth aff landet;
tha mwæ i witha, ath jech kan ey kommæ fra hwzæ før en
effther marckesdaghennæ the, nw wordhæ i Roskilde; westhæ
jech sithen, hwar ether maclecht waræ, thidh willæ jech gernæ
kommæ til ether; thet scriwer mech til. Jech hathæ acht, om
Gwth wel, strax thereffther ath rythæ til Baznest til Awæ. ) Item
scriwer mech, om Ceciliæ skal kommæ til ether; tha skal hwn
gernæ kommæ strax til ether, om ethert ærænde ey faller hith
nermer i thenna eghen. Jech sowæ gernæ, i waræ ether reysæ
ens til Wilshakh, oc bether jech ether kerlege, thet i hawæ
hennæ rneth ether i ethert følghæ, oc biwther mech til, nar i [!],
om Gwth willæ, ath ether thøtthæ a stad faræ, ath jech matthæ
withæ ath rætthæ mech thereffther. Oc gører wel oc farer ey
wth a land, om thet er ether ey til skathæ, før en jech eller
en waræ kommer ether til ordz. Ther'meth befale iech ether
