Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
4 1451.
Cristiernus Dei gracia regiiorum Dacie, Noruegie, Sclauorum
-GottOrumque rex; comes de Gldenbbrgh et Delmenhorst.
Premisso nostro sincero fauore. Wider, al wii ha flue nogher
inerkeliglie ærende at [tale] mel ether oc andre wort menæ æl-
skelighe radh, som oss oc righet stoor inacht [vpa] ligger oc wii
icke n\v scrifl'ue kunne. Thii bethe wii ether, at i komme til
oss til Slawelse ottende dagh efl'ler sancli Morlens dagh, som
ær then thorsdagh næsl fore sancti Clemenlz dagh næslkomende;
tha wele wii lade ether for"e ærende niyndeligh lorstande. Thii
gorer hervdi. som oss oc righet inacht vpa ligger oc wii ether
wæl tiltro, oc forsomer thet engelund. In Chrislo valete. Scrip-
tum castro nostro Kaalundeborgh die vndecim inilium virginum
nostro sub signelo anno etc. quiiujuagesimo primo.
