Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Allæ mæn thettæ breff se æller høræ læJ3 hel£ iæk Iwæn
Bruschæ ridder kiærligæ meth guth Thet skulæ allæ mæn /
wide the nw æræ som kommæskulæ ath iæk withærkiænnæs mik
athauæ vnt ok læth en hethærligæ / qwinnæ frw Æthlæ hær
Barnom ErikJ3ns æftærleue en min garth i Siælænd liggændes
i +Horby ostærst QJ / i byæn som nw i bor [åben Plads_til
navnet] 24/9_142o[si.].
Vf LiJZZl-Z Hørby Urods Jtep^lr ,IV.239a)J
Jx(FC)
