Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii Hans .. gøre alle wither-//ligt, at wii bekeiines oss
aff rett witherligt giel/skywldughe atwære thenne breffui-
ser N.E. .. thuthusinde thu hv/ndrede marck fæm marck myndre,
som wii meth indløsde wort oc kronens slot Koldinge aff frw
D. .. oc hwess for frw D. haffde for slott dyrre ipant,
thet lagde wii til aff wort eghit oc fwldgiorde henness
swm meth, for hwilke ij ij marck v mark myndre oc samme-
*"* ""*" ""ne
ledis for troskab oc williigh thieniste, som for N.E, oss
. . bewiist haff uerl.. haff ue wij vnt hannum . . oc ipant satt .
hannum forne wort .. slott Koldinge . AS
24/8 U87(Vejle; kane; DiplRosenkr. 1 68).