Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V
^Iirdillga~iiii~~1191.1111111111111~11/1"
rysliteiciolk~,M14861~11~104~~1114,111$1411111110111eiii,
40/5/"Q#7," Wor gunst tillfornn. Kiære Esge, vii bede teg gerne, atw vilt då/.
laane oss ênn aff vor kiære herre fadersti senge di' fadbordene
--s vp tili Norige och skicke oss then hiid met skibbett, i dyner,
M ii laggen, ii eller iii sengklede och en dwnedynæ, och ville vii
skicke teg thet strax met thet allerførste tillbagher ighen. Och
bede vii teg gerne, atw vnderwiser ois elskelige her Anderss,
att hand gør sith ytterste fly till,s'att thet kwnne bliffue alt i
morghen indskibet pa skibet, hwess deell band viidh, thrind
skall, som vii hannom tilltroo, och att hand strax skicker thet
samme skib hiid tili oss paa søndag, om thet kend icke komme
te) i morghen. Och gør och titt bæste hertil. Her gør tw' oss
synderligen tili villie met, och ville thet gerne met teg forskylde.
Beffallende teg Gwd. Screffuit vti Helsingør fredagen vest effter
,vore frwe annunciacionis dag aar etc. mdxi ynder wort 'signet.
