Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Sincere nobis^dilecte domine Gørwel, relicite. domini Ericix/7^' pyce./)
Nicolai militis' detur hec. 'v ____/ / /
/ée/s/'1909. Dorothea Dei gracia Dacie, Swecie, Noruegie, Sclauorum \/
Gothoruuique regina, _comitissa. iii^Oldenborgh et Delmenhorst¦
Premisso nostro sincero fauore. Kære frwe Gørwel, som i
scrifFue oss oc cancelleren til, tha talit wy til1 wor kere nadighe
herre vpa ether weghne; tha kunne wy ey andre swar fonghe i
aff [wor] nadighe herræ vden, som i fynne vdi hans nathes
breff, som han scriffuer ether nw therom til. Hwat wy kunne
gøre for ether skyld, thet gøre wy altiid gerne. In Christo
*''-. ' O gentager: wy til. ' *