Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii ~anss .. giørom alle vittherlicht, at wora kære vnder-
satte borgere i Vpsalle haffue berett oc kerdt~ her fore
øss, at preste drenge, bondere, bonde drenga oc mangæ andre
losæ karlæ dierffuis till emodh laghen oc theres staadz pri-
uilegier atbrwg~ oc bedriffue olagelig kiøp, bode innen the-
res staad øc tesliges vden staaden i olagelige haffner,
før:ne wora kære vndersatte till stoer skade oc forfang i
mange hende motho~, huilket wii effter Sueriges lagh oc
gambel sedwanne engeledes til-//stæde vele, men forbiwdom
strengeligen alle swodanne olagelig kiøp atgøre eller brw-
ge her innen wor staad Vpsalle, thesliges æy vden stad~~~~
~~agelige haffner. 26/I 1499(Upps~;
