Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Oss ellskeligfls*THuff HolIgerts(5, wor eH^Htzmann paa. Ny^
kiøpinge. ^T >^ \f *&?*'
Han&p^Tiiet Gudz nåde Danmarcks, Sueriges, rh^ges etcT'.h.
konnjngh, hertugh [i] Sle(3uig, i Holsten, Stormarn oc Drt^fir- / /'
Vor gunst tillforn. Wiidt, at oss ellskelige frwe Rigitze,
Paine AnderØns efftirleffuerske, haffuer nw skreffuit oss till och
gifTuit oss hennes machtebreff paa noget godz wdi Siællandh
oc Falster liggende, som henne tillfalden skall wære efftir hen-
nes moder frwe Elzebe Hennickesdatther, oc Hinrick Gøye oc
andre nw skall haffue vnder them oc haffue theraff vpboreth
viii aars vpbørsell, som løber hwært aar fyre læster korn for-
uthen smør oc andre retzlæ, swa wii thet forfølge oc vpbære
skulle oc mwe, efftir som thet hennes machtebreff, wii teg nw
sender^ indehollder. Thaa haffue wii nw tillskreffuit henne, at
hwn met theth første skall sendæ theg skriffter oc gøre teg
vnderwiisninge paa swadant godz,, ehwar thet beleigligt ær, oc
sende wii teg sameledis therom wort machtebreff*. I fluUiu vrrt
