Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thy lader iek vp meth thette breff forneffnde myn nathughe
herre ok hans arwinge ok effterkoramere all ok hwor besun-
derlich myn / forscriffne ræticheet ok andeel i forscriff-
ne slot. pant. oc lææn Oc ther til lader iach hanom oc
thøm quitte, lethighe, oc orssake [jj for / then for-
scriffne penninge summa som mik arørende ær i alle made
som fore ær sacht swo oc for hwes mik arørende kunnæ ware
/ eller er wdi thet opne breff som mik thette forneffnde
slot ok lææn meth forpanteth ære,
Jx(PC) 31/7 1419(Kbh.; kane; DiplSv.III.491) .
