Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Nielsson ('tildenstjerne. Trifltt-.^ Danske Mag. :i. IL Fil '271 Rey. '//i.'Hi.
Mt
i ^ ^ i
c u ri a Aagardh
Sincere nobis dilect& Maurifcio Nicolai
in terra nostra J.ucia. 's..
Dorothea Dci gracia Dacie, Suecie, Noffiegio._clc. regina,
ducissa^'Slcsuicensis ae Holsacie, Slormari.e- eL-OitmereiS^lTi
^QUlenl>orgh"eU>>-coinitissa.
l'remisso nostro since.ro ITauore. Kere Mauricius, som i
wæel Ibii'areth haffuer, hwarledis lioghoren Il'ørsle her Hans
ctc, wor kere nådige herres oc wor elslhe søen elc, halTuer
troolotTuet høghoren llørstimiu l'royeken Kersline, høgboren
fførstes her lirnstes, herlugs alT Sassen, thet helge romerskes^
righes inarskes oc koreførstes, land/grelTues i Døringhin oc mar-
grell'ues olluer Milzen, ælste dotther, Iha ath l'ulkomme thet
helge sacramenl oc ectheskab ell'ther then helge kirckes skickelse
acther lbr"c wor kere nådige herre oc wii, Gud till lolf, hedher
oc ære oc righene oc landhen till thes ydhermerc friidh, bistand
oc kerlig behindelse, ath gore theres hrøllup, werskab oc holl
her i KøpincndelialVn sønch^iej^ nest ell'lher sancti Hartholomei
dagh aposloli nest ko mi niende.!/
