Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
c'e[!] +)at 3G.
.. at vi .. vndfange vore kiere vndersaatter, borgemestre
och raadmend ocg menige almue vdi vor .. kiøbstad Helszing-
borig boendis, deris hion, thienner och alt deris goeds, rø-
rendis och vrørendis vdi vor kongl. hægn, værn, fuld for-
suar och beschiermelsze besynderlige at forsuare och for-
dachting til rette. Och haffue vi vndt [undersåtterne i Hel-
singbg. de privilegier, som de tidligere konger har givet
dem], sai)di forLi. privilegier her effter nyde, bruge och
beholde, som di hidindtill giort hafuue vdi alle maade, ord
och artichler, som de obne breff dennem derom giffne privi-
legium indholdgoch vduisze. 22/9 83(Helsingbg,ikane.;
afskr. 1648; KøbstL.IV,164,£ 7,
