Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
= r^P^iill* vil L
12pgi_SkrleriI.10JL§17)JL // 2£i_Bɧl M^i ^
Eosom finder sin gildUroder i hafsnød, har scal tagæ hanom
i skip, och om thet æraiøtthørft, xha scal han vtcastæ eet
pund aff siit gots af 'skipet och giuæ hanrui xlfs Melp
huilket then, som i hafsnød vor stæd. scal gialdærhin, som
hanom reddædæ, nar han kommer heem, om hin hauer ther æfiiæ
tel; allers sculæ allæ gildhrodxæ betalæ foræ hanon. om thet
æn voræ iij marchs skyld, csu 1425(Odensej^afskr. 2fl2_2v2rs-
jC_i^__^§^_2§i_^245; _Skråer_1Ii:_25ifZ52i. ipsemel; III ud" projec-"
tum persoluat si habe_t; sin autem, persoluant pro eo onrnes
congilde.Lat1b2O266?^l_afskr_1_ca:__l|002:_ Ipsemet reddat,
si håbet; sin au^em, persoIvant pro eo omnes congildæ. iS
Lat.75(ca. 1300; i afskr, 1671 ). r-,^.
ca. l4-00(Flensbg.^ afskr. af overs. (ca. 1300?) < i Lat. ca/
