Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
I6t.
-\
^Kongen meddeler Hr. Niels Eriksson (Gyldenstjerne), at Kan-\J
sleren Daniel Kepken, til hvem Hr. Niels efter Aftale med Kongen */?£{ ac^r.
skulde ladcHegere 200 rhinske Gylden i Kolding, ikke kommer den - /
Vej, hvorfor déhpålægges Hr. Niels at betale Overbringeren Werneke
Boltze 300 rhinske xiylden, som denne skal levere Heine Boltze i
Lubeck i Afdrag på Koftens Gæld til ham.
Papir med Spor af 1 brcvluRH(ide Segl: måske K. 79. Privatarkiuer, Niels
Eriksson Gyldenstjerne.
Sincere nobis dilecto domino Nibqlao [Erici] in Tiim militi,
i consiliario [noslro]
.^ , .........., CriBliernii?'ftrrr^'-^'nftt7rrrfsvFffr/-ftnm Ml. Tf?) .
'~i Preinisso noslro sincero fauore. Kere her Niels, som ether
.*? wel forthencker om the tw hundrethe rinske gylden, wii taledhe
s> met elher om i siist i Kalundeburgh, i skulde sende met etherl
^ wisse budh til KoUinge at antwordhe Iher paa wore weghne
§ her Daniel Kepken, wor ælskeligh canceller, nw ær han stædder
"*^ i wor oc righens thieniste, swo at wii æy luinne hanom fran
o oss ombære, oc kommer æy Ihen wæy fram at thenne tiidh
fore sønder! igh sagh oc ærende skyld, som nw naa færdhe ære.
