Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
JP64.
i LIILIUIHMIJU3 una uuiiiiiiii. ueuiiilll, caillOTI cT'HiHliiqut
:is ecclesif'Ripensis, nobis sinceriter dileclis. "- \f
Johannes Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegie, Slauorurii GpP
/
^fosp elskelige lier Jesper, wor*" schri
^ staa, att han hafTuer ingen"16 gaardl el
torumque rex, dux Slesuicensis ae dux Holsacie, Slormarif ét
^J^iertig^dux^elc^j-nM^^f^^-^^'1' ?-"*'¦' '- -'*"-' ¦'-*'*
Premisso nostro sincero fauore. Wider, kiere wennere, att
*¦ ¦^'riffuer, hnffuer ladet os(3 for-
. .,___, ................. ..... ........ eller residenlze till thet erchi-
^Jwdegendom, wii hannom i ether donikircke wntt och forlentt
i^jslhaii'uer, som ether well wittherlicht er, førre end i fange for-
$U'wyslh och wdlagdt hannom en. Thii bede wii ether alle kier-
ligen och hwer serdelis, al i mett thet fyrste, ther i kunde,
wille forwifJé* och wdleghe hannom en gaardt eller residenlze,
CJ! som hannom Henne och bcqwem were* kunde, och lade han-
v>. nom nyde thenne wor bøn och schriuelse gotl att; tha giøre i
^". os(5 synderlig till wilie, och wille thet allidt gerne och kerligen
mett ether alle forskylde. In Chrislo valete. Ex castro nostro
liaifneiisi&.djjaunicavtri.nilatis'.anno domini;-roiliesimoqui'ngente-
sinio4ino&lros.rs,ute.'5igneto..
