Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
..., . rugir ar mut acatcr at i ae .3egi: A. /g, privararsover, eggert
Frille. Tykt: Jahn, Danm eg. 4175". 'Maire Hist. und. Unionskongerne S. 550
5 t /7 og Dipl. Chr. I Nr. 11
''/ )cciel s 6 ._
.--
Since obis dilecto domino Egga Frillæ militi, aduo-
to stro nostro Hintzegawell.
.e.rg-iatienaii~45~§~Titily4ø4^..ti
Premisso nostro sincero fauore. Kære her Eggert, i faste,
then thid wii' til Vadzsten komme, tha -møtte 'oss ther: oss
ælskelighe verdughe fader her erkebiscOp Jens i Vpsale oc meste . _
/S- t*:\ delen wort radh i Swerrige. Oc radde forne verdughe fadher
'? ostes tha, ath wii skuldhe strax skyliæ her Gødhstaff Karls(1 widh
I.,.:,
` Stægheholm och her Ærendgisell Niels widh Stægheborgh, om
wii vilde, ath thet perlement, som paa ferde,war, skulde bliffue
,.,...,styrt, som wii ider tillforen tillscreffuit haffue. Sidhen wii till
2o f., Stocholm komme, tha saghde han oss, ath skylde wii icke her
.,%-* Twre Turs/3 widh' Stocholm och finge hanom thet, tha gingæ
N, then vpreesning frani, swa ath wii icke bliffue konning i Swer- il/
N:
,.0 righe tili sancti Mortens dagh'; men finge han Stocholm, tha 3' Mj
Ç'Nt bleffue all vpreysning och perlement forstørt och nidherlaght.
2 Epter hwes radh wii oss tha altinges rettedhe och regeredhe i Jeg ,."4444'
