Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Jek . . kenneij . . at iek . . anamit . . hauer . . thet ier-
ledømme oc land Orknøy* swo mekit som ther i kronen ok
konungedømet i Norghe meth rætte tilhører, at forestaa
fordeythinge oc foreware, vppa therifi, ok there effter-
kommereB konunge / i Danmark Swerighe oc Norghe weyne
schiellike ok laghlike som en goth man bør vppa sin ret-
te herrifi / weyne i tromaal at gøre swo lenge som therifi
wilie oc nathe tilsigher thoc mik vforsymedh i myn / ræt
oc deythingen som iek hauer oc wti sider meth then vnge
herrif} iuncker Willemp father
AS(Sh) 15/7 1423(Kbh.; kane.?; DiplNorv.II.504).
