Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
dovn. ,
Ok Absolon wpstandændhe +arligh [vist rett.< aarligh]
han stod hoos portens ingangh i weyæn, ok Absolon kallæ-
dhe til sik allæ mæn hwilke som haffde ærænde ath han
skulde komme til konnyngens dom, ok sagdhe aff hwilken
stadh æst thw, hwilkin som swardelok sagdhe, iæk thin
swen ær aff een Israels slækt 2Sam.15.2(GldBib.ms.252r,b)
et mane consurgens Absalon stabat iuxta introitum portae
in via et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad
regis iudicium vocabat Absalon ad se et dicebat de qua
civitate es tu qui respondens aiebat ex-una tribu Israel
ego sum servus tuus Vulg. V[!; jf. (v3 og) Vulg.]
ID
