Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
:, ,
nus Del gracia Dacie, Swec,,,., Noruegi lajtp - ni -V
hintit,k4¥f)eiffi~ttt: CC 7" e."
Premisso nostro sincero fauore. Kere'.*ener, wii hallue for- /
nommet i , i oss nw tilscriffue, at i haffue dele oc trætte
met Pether Crist[ierig] . . . i Ribe om een gardh, .som een. Prest.
gaff ther til kirken etc wild[e] befale biscopen all Sles-',.
wigh oc her Eggert Frille then _ T.herom mwe i wide,
:.-; kere wener, at wii efftir wort elskel[ige] ,.... . . . nw befalet oc
r4b.,_ fuldmackt;,'giffuit her Otte Nie41, forne her.Eg[gert oc her Clawes]
'''', vamme '.11lighen, pro4est i Othens, a.".'i. komme til Koldinge
`-i
2t.'1 sancte Luci[e] , oc then sagh, som ether oc forscrne Pether
''... Gristiernfl i. forscrne gardh, til rette at høre met andre
n;;; sagher, som . . . . ,. . skule, som Ltha ydermere fange at wide,
L'2 'som the wele Gudh oc ware bekend for oss, swo at
...,/
...,.3.ther skal wedherfar[es] , som ret,.,,er, om forscrne gardh,
,4 " , som wii ftir,Gudh oc ære. In Chiisto valete. Scriptum
in castrO riøstro Wordhingborgh d nostro sub signeto
anno<4fc. toctati6:4 ,,.
.:,.3 '.; .,,: .,:,.,, ,,
,,,,,,,%i :,,, .,,,, ..:, 4%,$
..-St7.:1:i-'4lAr';` '^".'"-:"'"'11RAPAgrtie.1RL-',5,,',,- ...._2., .,_, ... ..:_Årtum.
