Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V Y. 9ra s d.
[8 mænd vidnede ..] oc them mindes thet H.M. fordwm borg-
mesther [i Odense] aff brødh aall then bygningh aff sit
eygit hwss som stodh fraa forde dørstolpæ paa wolden oc
saa tili swortæbrødræclosther ernod forde Pientæ mølledaam
Item oc eeth andeth tings[i]witne luddindis thet Tyge
skriffuere paa then tiidh kærnænere [i Odense] tilbødh iiij
samfelde tingdaghe at alle som hade Ewss eller gordhe el-
ler andhen bygningh paa bysens woldh eller gr~ om kringh
[Odense] oc hwo som hadhe bysens iordhe meh. wrettæ at the
skuldestrax rydde bylenswolde oc iordhe
AS(FC) 9/11 1495(0dense 13t,Pz'.; jf. AktstFn.I.69).
