Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V'ty-
4
i
Hoffueborn^ørst oc mechtuge herre, hernb^^mett Gwtz
nåde Danpfllfcks, Sueriges oc Norges koningh/hertughwH^S^ss- .
uigh^nolsten oc Dytmersken, greffue i Oldenburg "oc uel^
iuffi[fumJ]j *)mÅ*mm&aåa&Uwmmmmmmmmmmmmmimmmmmm>
Myn wnnerdanick tro tienestæ etc. Kiære nadege herre,
haffuer jeg anammet the two herret, som bispen aff Wiborg
haffde, som ether nåde befwll meg i sist i Kalindburgh, oc
seyer bispen seg at haffuæ Slett herret i"pantt for iim mare oc
vic gyldhen; tha esket jeg pa panttebreffuet, som ether nadé
befwll meg, tha kan han ickæ finde ether nådes panttebreff
therpa, oc ickæ findes thet heller i ether nådes registher; hwre
thet haffuer seg met sammæ herrett oc met panttet, som han
seyer aff, ther kan inghen giøre redhæ pa i sandhedh. Oc.kan
ether nåde inghenlunde ombære Slett' herret- for thet fiskerii
skyldh meth tharre sildh, som korner till Køpinghaffn oc Kalløø .
om aaret, oc. thet fiskerii kan man ickæ brwge, wthen man
haffuer herrettdett till helpp. Bispen haffde giernæ the herret
igen; theth maa well swo bliffuæ standende, swo lenge han oc -
w jeg korner ether nåde till ordz.f
<
tf
^ -
