Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
rteøerisgu man Jes ,Mats{$ ocla ~rich l-'ers~, .bo~rgemæster.i
Ars, kerligh kommende thette breff.
Amicabili saluta.cione in domino premissa. Widher, l~ære
sønderligh gode wenner, ath som i screffue om the ærende .mer
Oluff g~vldsmedh, tha wil jek mer Gwdz hieip,-vdhen myn
herres forfald tagher megh thet aff, kommæ ther til ether pa
fredagh æffther meddagh æller lowerdagh och forhandle the
ærende, som jek wil hawe tagk aff ether. Och sende jek ether
myn nadige herres breff, hwelket jek giørde i tro och loffue,
och bedher jek ether gernæ~ for Gwtz skyld, ath i hawe thet
hemmeligh mer ~ther selff, swo ath hwerken myn herre
æller noghen aff borghern. æller ander fangher thet. ath widhe;
thii ath megh ligger ther åtor magt wppa, ~om i hawæ for-
mercket vdi breffuet; jek wil togh gernæ fade ~het beysthe, 'som
i me~h tiltro. Giør heri, som myn gode tro ær til ether.
lx~~ti regis meo sub sigillo mcdxctercio etc.
