Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[Erik Valkendorf til Chr.II. i anJdning af enne, restå-cNef.m.
eRWII-1.-Q1-ifTt-TRI roer -leg etTier naaæ, aTI sTrax vror-
toffret giffum ether hild til slotthet med en xvi eller xx
hestæ, alle friiborne men, well wdsmucket, oc ether nade bo-
de først oc sidst, oc tøffuæ her en nat eller to. Gud for-r.
bywdæ, wor herre willæ kalle hennes nadæ, oc ether nadæ ey
komme hild selffuer, efftir hennes nade haffuer faret hild
swo langt til siøes, oc thette er swo ner til landz, tha
kand ether nadæ selff merckæ etc. Ieg roder ettier nadæ,
ati kornmæ hiid strax i morgen betymeligen for mange sager
skyld, som ieg ickæ scriffuæ will. Her riset befaller jeg
ether nade gud i hymmerige Lill eule tiid. Screffuit met hast
Ether nade sender hild x eller xii,lrammer rinsk wyn n th,"
5/8 1515(Helsinwri DaMa.lr.II.31).. thii AS