Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
^
«y
**.
^
y>
\ ^ £ 5
'SJ ^r>
M *<
NJ &
3rum Gouh^umque , /
Mtmercieque, cbt^iti v '
OTm/siniit«nt-i^m^*»«*fcjL^
Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegie, Slauorum
regi, duci Slesuicensi, Holsatie, Stormarie Ditmercieque
jn fttrt«HtJmiye**Delmenhoi^j&donimo«OTP^
Min ydmwg pligtig oc tro tiæniste eder nådes verdigbed
altiid foresænd met wor herræ. Høybaaren første, keriste
nådige herræ, verdes eder nadhe at welæ vidbe, at vdi torsdags
næstforleden komme fore Bwrendholm aff the Lubeske xxiiii
merskib oc sæx jackther bemannede oc gaffwe siig strax i landet
met samme jackther oc manghe espinghe. Ther møtthe them
minæ tiænere met swa møgen almwgé, som thaa kwnnæ samles,
oc slaages met them lang stwnd, oc bleffwe ther saare oc dødhe
mæn paa baadbe sidher, oc medhen the swaa slaages, komme
saa mange af fiendernæ i land, at almwgen gaff flwckthenn oc
skiides at. Sfdhenn kwnnæ myn faageth icke længer staa emod,
mæn gaff siig till slotthet, oc fiendernæ begynthe strax at skenæ
oc brænnæ. Tha stack en man en hath vpp, oc fiendernæ
giorde ocsaa; thaa then man kaam til tals met them, skaare
the hans mwnd vpp till badhe øernæ oc stwnge strax x lwranglæ
vdi hannom./
sa/?p
/p v£.
