Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Jtem kungøre wj alle frelsemen, som bygge oc bo pa
Borendeholm, met thette samme ne[r]werend_e opne
breff, af^wj haue hullet oc soret oc mansoap sacht
Jens Eder met tro, ære oc thieniste ligerwis, som
ne
v»j for erohebiscop Hans Laxman, gudh hans siel haue,
giore oc sore pa wort ppenbare lantzthing pa Lunde
capittils weyne oc sanoti Laurens kirkis weyne,
1111 6/6_1443iHammershusj_Lip_lLund. 111^261^ j_2^