Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thæn mynt i Sialan'ær han scal wæræ æm goth sum thæn i
lutland ær. oc æntæ ar livsæs før æn sanctæ Michils af-
tæn. / Ålt thæt klæthæ thær køpmæn hauæ at sæliæ. thæt scal
malæs at ryg. oc æi at æg. vtæn skarlakæn oc wathmal. /
Lalriå oc Falstær oc Møøn sculæ hauæ thæn samæ logh thær
Sialandz faræ hauæ. for vtæn thæt at hwa sum dræpær man i
Laland. han bøtæ man bøtær.oc thær til kunung ¦ - fivghær-
tivgh mark. for thy at 'the bethæs thæt - . sialf af ku-
nung Waldemar oc han gaf oc the tokæ with. 26/5 1284(
