Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Velbyrdigh mand oc strenge rydder her Henriek medige
Wydhe mo y, kiære her Henrick, synderligh godhe ween, som
edher veel- fortencker om the penninghe, som i loffwet megh,
c mare, bedher jeg edher kierlighe, thet i veel gøre oc sendher
meg them met thenne myn swend Jess Fynbo. Oc loffwet i
meg i systhen, i ville være megh behiølpeWtiil myn herres
nadhe, at jeg skulle faa nogher oprætingh for then skadhe,
som jeg fyck; och bedher jeg edher gerne, thet i ville være
megh behyolpeligh, ath jeg kunne faa thet klosther Gaffnøø,
som Erick Grvubbæ dødhe nw fraa, och. haffwer jeg vell hørt,
at then, som thet nw haffwer annamet, hand haffwer enghen
breff paa thet. Och er thet saa, i ville være megh behyolpelig,
tha bliffwer jeg thet veel viiss, saa jeg foer thet. Och bedher
jeg edher therom, kiære her Henrick, thet i ære myt budh,
som jeg troer edher tifil. Hermet edher Gud befalende. Radher
sob bydher alltiid offwer meg, som [ejdher boer at gøre. Ex
