Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
vore kiere vndersate burgemester,
én Tdi Malmøø
Vor gunst tilforn. Kiere vennere, vil bethe ether alle oc
endeligen Tele, at i fore then leilighet, som nw paa ferdé er,
altinges rette ether emir at were vort elskelige radt 1 Skaane
alle sammen oe hwere them besonderligen, ehoilken aff tbem
ether tilsigende vordder, hørige oe ludige, følgeaetage oc by«
stendige till heste oc fodt alf ethert yderste macht at komme
till them til stede natt oc dag at airwerge landsens oc thess
indbyggers skade oe forderflue, enar the ellir nogen' aff them
ether tilsige. VU haflTue them befalet, oc the om tilsagt haflue,
at the met ridderskabet oe theres størst* macht, the aflttedt
komme kwnne, Tele oc skalle komme ether oe andre Tore vnder-
sate ther i landet till hidp oc vndsetnlnge, ehwar som behoff
giøres. Thii lader ether herrdinden velwilllgen oe troo Undes,
som gode oe tro vndersate bøør at giøre, oe lader thet engen*
lunde, swo frampt i leke skulle lide ther straff fore. Befalende
