Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thii for/biude wii alle wore fogethe oc embitzmen oc alle
andre them her emod / athindre eller hindre lade mødhe plat
ze dele vmage, eller vdi nogher / made at vforrette vndher
wor koningslige heffnd oc wrede Datum in / castro nos-
tro Nyborgh feria tercia pentecoates anno domini millesimo
/ quadringentesimooctuagesimoquarto nostro regali sub
secreto presentibus / inferius appenso anno vero reguorum
nostrorum Dacie et Koruegie secundo / [kane.påtegning: 1
dominus rex per se
ID/FD 8/6 1 484 (Nyborg; kane).
