Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Jtem annen reysse N. H. kom tiil Malmøø ther æffther
wdhij decembri maaneth, fordh han strax jnd opaa for
gordh megh wwittherligth och thaa vpsloo kiellere dørren
och andre dørre ther paa gordhen, och tha wor ther jnnæ
wdhij kielleren ij tønner smør aff myn herres, her electi
landgilde smør, i tønne sildh, som vpskiffwedes her for
Malmøø aff hans nadess skib^som offwerløb aff then spiis-
ningh hans nåde sænde megh at lade salthæ sildh meth.
SJø Vl_1198(M3lmøi_DiElLund_1Y_:_331j.81_)i
v'som then tiid skwllæ tiill Lubeck, en tønne oli, kiødh
och flesk
