Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
l<5e/2 %.ite/
Och skødher iag for ne Iess Nielssøn oc aff hender ffran
megh och myne arffwnge oc ind til forne her abbed Nielss
Tordssøn oc hans arffwnge .. ford *emyn gard til ewyndelegh
eyæ, flor hvilken gard iag kenness megh at haffwe oppe bo-
redh god bethalnyngh i alle madhe, saa ath meg nøgess vel.
Thy beplyktheliag meg oc myne arffwnge fforne her abbed oc
hans arffwinge at ffry, hemble oc folkommeleghe til att
staa forde gard for hwer mantz gensygelsse.
HSt 30/5 1502(Tommarp, Jarrest. hd.; DiplLund.VI.73, 12')