Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Æfthær kuning Eric lambs døth Jwthær giordæ Knud, kuning
Magnus søn, til kuning. Skaningæ oc allæ sma øø korethæ
Swen, Eric emunisøn, oc swo blef arlof i tholf aar.
RydÅrbI.106, . "STden Eric lamb var døth, tha tokæ Jutæ
Knu^'Magnus'søn til konnungh, åc Skan/ninge åc andre min-
dre ø landh the toghe Swen, Eric emune søn, til, åch th_om
var .yteligh j tolff vintær orloff j melliom.II 173JL/¥i
Then tiidnhan dødh wor, tha komme Juthernæ TSIIX sammen
oc keesdhe Knuth, som koningh Magni søn wor, till koningh,
ok Skoningene met the andre sma landh toghe Swen till ko-
ningh, hwilke too koninghe haddhæ striidh melløm them j
tolff aar.III.4-2, i 43, . Quo mortuo Iutenses nomen re-
gis imposuérunt'Kanu'So'filio Magni, Scanienses uero cum
minoribus insulis Suenonem filium Erici Emun elegerunt, et
facta est pugna inter eos 12 annis.Lat.79»