Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Soor oc Kolbas clostær op brænde bathæ. Jtem. Thydeskæ bræn-
de Othensæ. Jtem. Kuning brænde Swinburg op. /En hwat kan man
meer seyæ? Jæmmerlighe bathæ forderdæ the righæt oc komæ the
righæt i stor vonfræid owær ållæ landæ. Ocaktede thæn ene
pa thæn annæns døth.RydirbI.124.07. Soræ oC--77T5åz closter
the brunne vpp. Tha worth oc Othens ø vpbrændh af tydeske.
Konningh Eric brendhæ.och tha Swineborgh. lin huat meræ? Thær
the haffde rikit ysælighe ødh, tha skamdhe thom ey vith ath
gøre rikit eghelic vfrægæth.II.1871 . Sora et Colbas igne
perierunt. Othonia a Teutonicis incensa est. Rex Ericus op-
pidum Swineborg [combussit]. Quid plura? Cum regnum miserabi-
liter destruxissent, tandem fraterno sanguine non multo post
sibi et regno infamiam perpetuam Pacere non timuerunt.
Lat.113.
ID
