Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Johannes Dei gracia "Jade, Noruegie etc. rex, eleefils, in
regem Suecie, dux Slesuieensis ae Holsacie etc., comes in
11mb-6-tg :M.'"Deltbh-horst. -5( 42 4/
Premisso nostro fauorc. \Vii achte met Guds hielp at gøre
wor kære husfrues kirckegang oc lade vrisne svor enge dotter
oc at gøre nogre vore kære frave moders jomfrwers brølløpp
then søndagh ncsth fore sancti Oleffs dagh nestkommende vdi
Nyborg. Bette sVii eliter kerlige, at i wele svære ther tilt stede
paa samme dagh. met ether kære husfrue at gøre eliter glade
h ^ met oss oc flere venner, wii thertill haue forscreffuit, d'e2.'"mrt
ether husfrue retter sigh effter t redhe jomfrw Berthe, effther-
9 thii som or kære modlier henne therom ydhermere haffuer
tilscreffuit. Thet forskylde wii gerne met ether. In Christo
