Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[Erik Valkendorf_til_Chr_1TI_1 i^jilednin^ o'/J^enn'eo forestå-
0fi3e~^£yTIup]""rr. . TtenTO.KT Kånd" vn3*prwTI&e oTIier~na3e~yd"er-
raere legligheden. Her met befaller ieg ether nadæs liiff,
siell, stat oc werdlghet the helligæ trefaldighet till euig
tiid. Screffuit raet hast, .." 4/8 1515(Helsingør- DaMag.
1_r.II_.30)_. " ..# efTtir myn ydmyg HeTcsen7 werd"Is~exEer nadæ
wII3æ,~at ether nadis førstinnæ er swo illæ till pasoæ, ath
hwn. nøyæ kwnnæ goo vp emel-lom oss ij two hennes nåde
ledde fran skibbroen i goor oc vp i hennes herbere, en par_t
ai'f siwgdom oc lengolcsæ oc sorig fore sager skyld, som ieg*
ickæ scriffuæ wiil. Och kan hennes nadæ icke kommæ her vdaff
førre pa- torsdag eLler fredag."'
5/§_1515(Helsingøri_DaMa£___2r_.JI_.3l)_1 AS
