Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
by/o9he , sb.
Til thæs meræ witnæbyrd bedhæs iak hedherlegs mæns inceglæ
/ hær foræ som ær Magnus HoghenS burghemæstæræ Ies TryelS
byæfohet och Hans / Egeløfs burgeræ i Halmstadæ mædhen iak
awer æy sælw Scriptum Halmstadis / anno domini m°cd°xxxix°
dominica passionis [bagpå (sen.hd.):] Aluestædæ i Ares/as
sokn i Væren
ID/FD 22/3 1439(Halmstad).