Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Johanni Del a Dade, Suecie, Noruegle, ScIn Gottorum-
, quo regi el Sleøuicensi, Holsade, Stormede
comi n Oldenborg et Delmenhorst, domino meo m
V "-^-1.1.11111.-
Ethero nades hogmeetighed myn ydmige vnnerdanige
pli ct ug e oc træ tienneste altid kerligen forsendt met Gud. ;Niere
nadige herrte, som eders nadhe well vittherligt ær, at jeg vti lang
tid haffuer sted= viseret wed myn sottheseng, oc kenne Gud,
at jeg ennw dauligen ter, oc haffuer altid hobe, til thenne dag, \
at thet skulle worde bedres mett megh, tha efftherthii ,at jeg
fornwnimer, at thet ganeklø føghe bedres mett megh, sup at
jeg huerken kan eller trøster meg tiilt at gien sticktet, eders N
nede oc righet slig tisenneste, som wed beer, haffuer jeg eøter
thi' ord, som eders nadlie meg tilforn vti myt capitels i Rostkilde
nterwterelpme foregiffuet hefter, offuerweyt then hellige kirckes
gaffn oc bestand, suo at jeg acther vti fremtyden met thet
førstæ at wplade hederlig mand doctor Laghe Vroue sticktidt,
som jeg nw haffuer, met swo gkielnie velkor, at eders Piaite
well thet sambtkkæ. som meg intimt hvil. at Mara nedha in d3fler"
