Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Hgs"om hauer aerendæ tel thing, hanom sculæ allæ brødræ følyæ;
hosom ikkæ kommer, bødæ j skiling sølfsN om han vorder feld
ther foræ meth vitnæ, allers scal han ve'riæ segh enæ methJzøx
eed. % Hosom souer i gildet'och ther vorder thre jsinnæ fc^/1**'
paa hans houet") bødæ ix skilingæ; hosom vtbær kar xorvaen
loff, bødæ een øræ pennyngæ. ca. 14-2 5 (Odense- (afskr. af?)
overs. <_T_Lat. _ca1_1245^_Skråér7I727T§5^|537T~"SI"aIIquIs
congllcTarum arcTuum negocium eundT~ad" placlfum Eåbuerit, se-
quantur eum omnes congilde, et quicunque non uenerit, soli-
dum argenti persoluat, si conuictus fuerit vnius testimonio
aut se solus expurget juramento.// Si autem congilda in con-
uiuio sedendo dormierit, oram soluat .. Lat.65l63(l266?_j__i
15°°Zljz5_Lati_2£i_1200^_Skråer_LI.13i§42). ^fj.] AS
H ntft
