Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1/ £z c /oy 77 c*oéu
oy 77 ciot-is .
Item kennes iae at iae hafuer lænt fornempdæ myn frwæ
drotningen elleue hundræth lubischæ mark thry / hundræth
stæther penningæ, oc attæ hundræth i hwidæ penningæ som
her i landen æræ gewæ oc gængæ i swo dan / madæ at nar
iac warer henne at.tolff vker til foren tha scal hwn mie
the forscrifnæ elleue hundræth mare / igen fongæ oc betalæ.
Wil hwn oc før eller nar hwn viril gifwæ mie bhøm oc betalæ
tha wil iac oc gernæ tagæ / oc anamæ thøm til thackæ,
ID 25/5 1406[Ålborg; kane.].