Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
,tilyndbr,ry Hys A o ! ir .
Dileetis nuhis proeonsulibus, conS'ulibus et toti eommunitah
nontrin in Swineborgh.
Cristiernus (osv., Kongens Titel som Nr."7"),
Premisso nostro fanure. Kere vener, som wii sist screffue
ettier til, at i skulde gilfue oss lubeske mark oc lhermet
bliffue fril fur thet 1111 folk vdi vor oe righens thieniste vdh
at gøre i thetle nar, tha we cwii for ethert bestand skyld ower-
see ur fordraghe ether I lubeske mark aff for'' ii'' mark, or vpa
!hel al i Them nw thes raskere vdhgiffue sehule. Thii bethe wii
ethor kelighe oc ele, at i for" ije lubeske mark strax giffue
or fornove her Clawes Holm" vpa vore weghme eller, hwem
han thet befaler,, ur lader thet engeland. Han skal framdeles
gøre oss (her godhe rodtic vpa. In Christo valete. Seriptum in
rastro nostro Ilaffnensi in profesto hente Marie Magdalene nontro
sul) signet() anno etc. lquinto. 2//7/y55.(m.:S".1.,e24),.
19. 1456 Aug. 25. Stubbekøbing.
