Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
ID bi' rrclyt
Oc nar / han aff ganger oc døør tha scal thet for e gotzs
løsæs aff hans arwinge for tu hwndredhe lødhighe mark / i
godhe peninge oc gewe ee nar thet scal løsæs. Oc forbywdhe
wi alle men ee hwo the hælst ære. forde / her Trugot at-
hindræ ther wti æller hans arwinge, i nokræ madæ ynder wor
hefnd. Scriptum Helsing/burgh. anno domini mc)cd°vndecimo
vigilia omnium sanctorum. nostro sub secreto presentibus
appenso; 31 10 1411(HelsinsbG.i kanc.1
[bauåt sen.hd.:] konigh Ericks pantebreff / po godz i Gy-
di:rige herret 7 her Trwet Has3
